李清照 - 如夢令

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問捲簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。

*********************************

細雨帶風的晚上，妳與愛侶共宵。風雨的協奏聲，再加酒薰，難怪妳酣夢醒來，酒意未盡消跡，彷佛還在牽依回味昨夜的纏綿。

情人比妳早起，正在拉窗簾。妳僅看到他的背影，想知道他是否和妳一樣甜，便奈不住問：「怎呀？」男人歸男人，天生一擔沙糖一擔屎。心不在焉的他，瞥見窗外帶著雨痕的海棠花就敷衍答道：「吓...？海棠花還好呀。」

妳春情暗發，偏換來他的一句什麼「...還好呀」，妳說他是不是找死？妳自然氣頂，然而又不失其才女風範，俏俏幽了這個薄情郎一默：「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」

「綠肥紅瘦」聽似是糾正情人提及的海棠花應該是葉茂花凋，背後的含意則是以綠葉代男、紅花表女，道出女事主氣忿的心底話：「是嘛？是嘛？你就快活夠，我就活該透！」