Tuesday, May 31, 2005

The Maltese Falcon (1941) 梟巢諜血戰

堪富利保加的偵探社合顆拍檔被殺,他無動於衷,表現若無其事。其實他都很在意,只是隱藏著內心的悲憤。成功的男人都很重情。什麼是朋友,什麼不是,他都分得很清楚,絕對是兩極,天使與魔鬼,絕不含糊,恩恨分明。

一輪調查、僭伏,他證實了殺他拍檔的人正是那個和他出生入死的俏娘子。人非草木,共經歷過的男女總會動情,但對忠義,堪富利保加最終都淚交俏娘子給警方。

男人在女人面前都很會隱藏。明明是喜歡妳,但絕口不提,往往六七年後,妳已經安定,他才帶點稚氣,半羞半衝地笑白這些年來對妳的思念。遇著妳身邊的男人不近人情,妳也會任性地偷想和他彷佛的一段情,恨他的膽小,又甜他的愚情。

看看身邊的男人,或許妳也會發現幾個這樣的傻漢子。

Monday, May 30, 2005

Swan Lake 天鵝湖 1

天鵝湖,每次聽都是一段經歷,都看到他們的開心,有時也會鬥鬥氣,也會鬧氣緒,彷佛就是一生的童話,無限的初戀。

這兩個小孩子,女的坐在第二行前排,男的坐隔行第四個位。他們開始留意對方。
女孩終於忍不住:你做乜望我。
男孩不甘示弱:我冇,係你望我呀。
女孩有點氣忿:明明係你望我。
男孩又來:冇呀,係你望我。
女孩:係你望我呀。
男孩:係你望我。
女孩:係你。
男孩:係你。
女孩:係你係你係你。
男孩:係你係你係你係你。
女孩:係你係你係你係你係你係你係你係你。
男孩:係你 x 一百萬次。
女孩眼仔泛紅,哇哇哇,哭起來了。
這是他們的開始。
待續...

Sunday, May 29, 2005

Rashômon (1950) 羅生門

丈夫妻子過樹林,遇土匪欄路,妻子被姦,丈夫被殺。
堂前作供。
土匪說經過是這樣。
妻子說經過是這樣。
丈夫說經過是這樣。
證人說經過是這樣。
每人說的都有出入,信得誰?

人們從少就模仿誠實和說謊,時真時假,沒完沒了。
今天暪著他,和你一起,他沒過問,不算欺騙。
明天暪著你,和他一起,你沒過問,不算欺騙。

信任彌足珍貴,不是一般見識,可惜你們都不懂。

Wednesday, May 25, 2005

Raging Bull (1980) 狂牛

So, for the second time, [the Pharisees]

summoned the man who had been blind and said:

"Speak the truth before God.
We know this fellow is a sinner."

"Whether or not he is a sinner, I do not know,"
the man replied.

"All I know is this:
once I was blind and now I can see."

--John IX. 24-26, the New English Bible

你看到從前看不到的。
你看到他們看不到的。
不要自傲,不要恐懼。
是祂的好事,是祂的壞事。
請把看不到的,引領到和平的樂土。
然後祝福他們無限的幸福。

Tuesday, May 24, 2005

Notes - Politics and the English Language (1946)

2 common faults:
The first is staleness of imagery; the other is lack of precision.

A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus:
1. What am I trying to say?
2. What words will express it?
3. What image or idiom will make it clearer?
4. Is this image fresh enough to have an effect?

And he will probably ask himself two more:
1. Could I put it more shortly?
2. Have I said anything that is avoidably ugly?

Rules:
1. Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
2. Never use a long word where a short one will do.
3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.
4. Never use the passive where you can use the active.
5. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

-- George Orwell

Monday, May 23, 2005

Break me

"The world breaks everyone, then some become strong at the broken places." - Ernest Hemingway

Sunday, May 22, 2005

Das Boot (1981) U潛艇96

真正的男人都須要死過幾次。
戰場永遠是最佳的訓練地。深海的戰場更是一個捷徑。

男孩們帶著清白的臉,幼稚的笑,膚淺的自傲走進去。
這裡他們學會當男人的一切。
苦悶、恐懼,死亡,無日無之。
亦只有這等經歷,他們才會懂得珍惜,有所承擔。
回來時他們已是另一張臉,長滿鬍子不朽的臉,還有那深沉的眼神和謙卑的自信。

你還鍾愛身邊的那個「男仔」?懊悔他的三心兩意?又沾沾自喜他把你視作主人?
香港已經沒有男人。
幸好,還有一些你們會喜歡他們。

Friday, May 20, 2005

Beggars can't be Choosers

英語世界有句說話是"Beggars can't be choosers",直譯中文是「乞者不能當選擇者」。
傳神一點,中國幾百年前的《水滸傳》,有這樣的演譯「飢不擇食,寒不擇衣,慌不擇路,貧不擇妻」。

你是Beggar,為什麼還要選擇?你硬要選,不信命,沒人阻止到你。但選好了,很會選,又怎樣,不是你的就不是你的,因為你是Beggar.

這個是一個好選擇good choice,那個是一個壞選擇bad choice. 他們都是一個選擇,但你從來都不是一個選擇。選擇也要講質素,你還未達標,因為你是Beggar.

這裡有一班孩子聚在一起,興高采烈準備比賽足球。你趁機混進去。
兩名高年班的大個子充當隊長,球場秋點兵,一人選一將。
我要這個高的。
我要這個四眼的。
我要這個藍衫的。
.
我要這個肥仔。
最後剩下你。
Beep,哨子聲起,開波了。
你還呆呆站在場外。
幾分鐘後,肥仔踩波車,需出場休養。
你還呆呆站在場外。
怎樣?打少一個又如何?你都不是一個選擇,因為你是Beggar.

知道了,知道了,你安份的縮回街角。
風雨下,他從遠走近,問候了一聲:「你冷嗎?」然後放下一張紅鈔。
你望著他的眼睛,他給你一個微笑,你一直望著他,蠢蠢想...
一輛Ben跑高速駛過,淺起水花浪淘臉,你醒起,你是Beggar.

Wednesday, May 18, 2005

Some Like It Hot (1959) 熱情如火

一看便知是男編劇的戲。

兩名樂手易容混入女子樂團,沒人察覺,享盡溫柔,女編劇是寫不出的。

男主角假裝富家公子,一臉冷漠說對愛情已麻木。夢露信以為真,渾身解數,又攬又錫,誓要燃起公子的一屑火苗。搵戲來做,但都是男人的夢。

聽說你對愛情也淡薄?也想得一個夢露為你千情萬種嗎?
可惜你沒有遊艇、大屋、轎跑、珠寶、名譽,也不善扮公子。對不起。

Tuesday, May 17, 2005

愛情名單

似乎已經是一個現象,男男女女都有一張屬於自己的愛情名單。
三十六歲來港四年的惠陽二奶Susan如是,
二十七歲在PCCW任職IT的海歸派Kevin如是,
十八歲剛生日就讀瑪利諾中七的混血兒Audrey如是。

每人所愛的都是自己名單裡的人,
同時也屬於別人名單裡一個被愛的名次。

排名有升有跌,有減有增。

在妳的名單裡有九個人,一個候補:
第一,佔62%,妳的男友,經常有性行為。
第二,佔17%,妳的前男友,間中酒醉亂性。
第三,佔13%,妳的舊同學,偶爾攬攬錫錫。
第四至九,佔8%,都只是純粹調情。

至於妳男友,他的名單有六個人:
第一,佔31%,他新相識的網友,其他資料保密。
第二,佔28%,妳的好友,其他資料保密。
第三,佔26%,到妳,經常有性行為。
餘下,佔15%,妳已經不想再看了。

心灰之際,妳好奇自己的候補,為什麼會有一個人等著?究竟是誰?
原來是常常和妳鬥嘴的他。很奇怪,他的名單與眾不同,只得一個人。

Sunday, May 15, 2005

累睡

喜歡海明威,因為佢都經歷過,同埋佢夠tough,連Brad Pitt係Fight Club都點名話要同佢隻揪。
"If you could fight any celebrity, who would you fight?"
"Alive or dead?"
"It doesn't matter. Who'd be tough?"
"Hemingway"

但海明威是自殺的,他家族成員也多是自殺。所以自殺不是懦弱。不是一般見識(not a common sense),另文。

近來很累,很想睡...

"I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?" - Ernest Hemingway

「我愛睡。生命在清醒時總變得零落,你知嗎?」- 譯我

Friday, May 13, 2005

等一個他

燭影下,妳拓腮側臥,仔細地分析著他的輪廓,臆測著他的五觀:「男人是否都是這樣...」妳緩緩遷就,輕輕地依偎在他的懷裡,沉思良久問道:「其實你當我是你什麼?」他側側身,矇鬆懶理,語不耐煩:「什麼?」

拍拖年多,妳已經忘記問過這多少次。他心情好時會哄妳不要亂想,心情差則會怪責妳煩厭,為此亦曾掀騰過無數的冷戰,而每次自責自首的總是妳。其實全都是他的錯,或許也是妳的錯,因為是妳選擇愛上這個不懂得愛妳的男人。又或者,他根本就不愛妳。真正愛妳的男人,就算是愛情初哥,都會珍惜與妳的每秒每分,也定必會盡心盡情地去學習愛妳取悅妳。此刻關懷備至,妳還須要苦奈地問他當妳是什麼嗎?當然生活有時逼人,他偶爾也會疏忽。但只要妳一問,他便會醒覺對妳的冷落,即時把手中的工作放下,深深地抱一抱妳,脈脈地撥弄著妳的秀髮,聆聽著妳生活的瑣事,待妳安心酣睡後,才重拾未完的文件至三更。

「為什麼身邊的男人不是那個他?」因為你們根本從來都未開始過!相識第二十八天,他在電話裡表示喜歡妳。第四十三天,在微雨燈影下,他冒然拖著妳的手。第五十六天,妳枕在他臂膀睡著了。你們的關係都缺少了「訂情」,缺少了那份作男女朋友的誓約。訂情是主宰著每段感情榮枯的神喻。現代男女,很多都在電話網上結誓,有些則拖了手便算,難怪兒戲。真正愛妳重視妳的人,都必細心布置最合適的地點和時間(the right place and the right time),然後戰戰競競在妳跟前懇求與妳開始關係。

妳低頭看著這個鼾睡中的男人,依稀記得他也有問過:「可以做我的女朋友嗎?」原來你們真的沒有開始過。妳呆呆坐著,坐著... 望到鏡影中赤裸著的自己,不其然感到羞恥。回家後,妳跪在花灑下懺悔,羞怯的淚和愚昧的汗都盡給洗滌。妳等待救贖,等待重生,等待著一個懂得問「可不可以讓我做妳男朋友」的他,托付他帶妳返回伊甸園。

Thursday, May 12, 2005

夕暮言歸

你倆的影子,交融在一起,靜記著在幼沙上走過的足印。

「往這邊走好嗎?」

他的手牽著妳默許了的心往海邊走去。海風伴淺浪,吹拂著愛絲,滋潤了情根。

你們停下來,四目交投,手還是緊緊的互扣著。他微傾向妳,在妳的耳邊低語:「妳知道嗎?」

妳輕輕的低下頭,臉頰泛起淡紅,眉語間溢放淺笑。妳瞇縫著雙眼,依向他懷裡,雙手慢慢地跨過他的肩,手臂落在他的肩膊上,纏擁著他。

他把妳接著抱緊,然後輕輕地撥弄妳的髮蔭,在妳的額上吻下了他一生的承諾。

夕陽斜照在你們身處,見証了你們的盟誓。

「看,這麼快便黃昏了。」

Tuesday, May 10, 2005

Shane (1953) 原野奇俠

他們寫得比我好,但他們都做不到。

「很多年前有一部牛仔電影片,英文名Shane(是人名),中譯《原野奇俠》。我認為那是歷來數以百計的牛仔片之王,心底裡老是希望自己是那個原野奇俠。

故事簡單。一個不知從何而來的、不多說話的人到了一個小市鎮,在一家安分守己的農戶住下來,協助瑣碎工作換飯吃。這個人的名字是Shane,來歷不明。農戶主人的老婆與小孩都愛上了他。過了不久,壞人來到小市鎮。是個遠近知名的殺人不眨眼的大魔頭,帶著幾個助手。此魔頭也,身穿黑衣,手戴黑套,左右掛雙槍,面目可憎,所向無敵。

故事的高峰結局是來歷不明的Shane單槍會魔頭,在酒吧內用不上半分鐘就把魔頭及其助手殺盡,跟著騎馬離開小鎮,不回頭了。偷偷地跟著去觀戰的小孩看得清楚。所有的人都跑掉,只有他,這個小孩,知道Shane是個大英雄。但不管小孩怎樣叫,追著叫,那英雄也不回頭了。
來無影,去無蹤,其間做了一件能人所不能的事,足以傳世,多么令人嚮往...... 」 《還斂集:原野奇俠與大鐵鎚》- 張五常

「......「九一一」之後,國際暢銷書《為甚麼美國招人怨恨》《Why Do People Hate America?》探討了美國人的形象問題,指出美國人的心理,是一九五三年的西部名片《原野奇俠》塑造的。電影的一條西部鄉村,遇上了馬賊,遠方有一個牛仔英雄騎馬路過,在一個名叫Joe的小男孩的眼中成為英雄。最後是獨行英雄殲匪救民,小男孩在村口,依依送別大俠的背影。

《原野奇俠》的原名叫Shane,就是英雄的名字。電影像征美國人從牛仔的「畜牧心理期」過渡向世界警察的「擴張衝動期」。《原野奇俠》成為劃時代之作,以後奇連伊士活的獨行俠片集和《七俠蕩寇志》,都是此一心理過渡期的續集......」《籠外的野獸》- 陶傑

Monday, May 09, 2005

A Day of Infancy

雨水耍弄著大地,無知的人類都在焦躁傍偟。應該會塞車,司機和乘客都在議論,皆推至東隧。你聽著錄音,撫著筆記,東張西想,也默默聲討:holy crap! 仆街中信,fucking榮智健范鴻齡。董建華零落,總得有人補上。車速令人不安,如徹夜牽掛著花心的情人;每一次公車的蝸動,腸中的車輪也跟著翻、轉。

劣久,車兒似乎跨過了混冥的煩塵,從天橋往下看,眾車仍冷。原來交通癱瘓罪不滿東隧,不過又如何,對沒有懺悔傳統的民族,妄語是家常便飯。以為是又一村,回頭又是死胡同,車兒被牢困在俗耐的霓虹燈下,麻痛依舊。

出走車廂,風吹雨打,憶起了羅斯褔的 Day of Infamy 演說,當然深度闊度都不能並談,只是一借意景。

他們,持巨傘的,為什麼還要跟你角逐那蓋頭處。
他們,車安坐的,為什麼還要跟你爭持那分秒路。

什麼都不重要,可愛的是要珍惜身邊的一切。雨點變得和順,是孩時真誠的玩伴,其實你從來都不孤單。

Sunday, May 08, 2005

Sense and Sensibility (1995) 理智與感情

優雅得體的對答,一看又是Jane Austin.

他們都愛得很易很快很真,因為他們都難得地開懷投入。

自己喜歡的人和別人相好,為什麼還要祝福他們?
是那時,從那裡學回來的?

Colonel Brandon似曾相識...身同感受...

If a "good kid" is to give without asking for anything.
Then, a "good guy" should be no less the same, right?

Saturday, May 07, 2005

Cinnamon Roll


Cinnamon Roll是一見鍾情,觸目傾心。

她很懂得掌控時機、每次都會在你不經意時出現。她的略過總會留下絲絲芳甜讓你追尋。看到她,你定必迷上她,但心裡又會遲疑,怕泥足深陷。

一往情深,她因你融化,更彌漫著清麗笑逸。熱情總是禁不住,你悄悄靠依,將舌尖把持在她篷間,任味蕾探索著她的脈絡。出其不意,在那潤澤的蔽處,你咬她一口大,真的很甜很甜很甜很甜。

Thursday, May 05, 2005

簡愛

簡單的愛情是遊山玩水,風雲笑,石點頭:

「老僧三十年前未參禪時,見山是山,見水是水。及至後來,親見知識,有個入處,見山不是山,見水不是水。而今得休歇處,依前見山只是山,見水只是水。」 -- 唐代惟信禪師

看不懂嗎?
就請不要再說祇想簡簡單單,你懂的可能只是簡陋簡惡。
但也要恭喜你。簡單太深了,深至令人感到孤空。

看似懂嗎?
只要你有絲毫猶豫,那你一定還未懂,極可能還在山與水之間徘徊、迷失。

看得懂嗎?
竹杖芒鞋蓑衣已準備好,Let's go.

Wednesday, May 04, 2005

On the Waterfront (1954) 碼頭風雲

人若成功,總得靠幾個機會。幾個機會足可影響人的一生。

是生物決定論?是環境決定論?為什麼又要二分呢。
潦倒的人都相信環境決定論--時不與我。
成功的人都相信生物決定論--捨我其誰。
機會只留給有準備的人嗎?高一些矣。
我仍然迷信或然率,只要努力,基數會高一些。
我要幾個機會,又或者一個......

I could've been a contender.

Tuesday, May 03, 2005

悲劇 Tragedy

是亞里斯多德或是現代的定義,也不重要。

慘劇是因為性格的缺陷而走向滅亡。

經驗知識令我了解現實,知道什麼是可能,什麼是不可能。

不可能的還在想,是妄想,應該是性格的缺陷。還附於行動,便是悲劇。

妄,從「女」字部,是古人的智慧。

還是面對現實,量力而為,努力上路。

Monday, May 02, 2005

Unforgiven (1992) 豪情蓋天

對有經歷的女人來說,這樣的男人永遠是個謎。
對妳來說,身邊的那個男人也是個謎。或者稱不上是謎,因為年輕的妳從來都不會知道。

她善意的邀請給拒絕了,原因是他顧及所愛的女人。那個男人沒有女人,那個男人沒接受過誘惑,有些更是不請自來。他是怎麼的人?

這樣的男人都不可愛,註定是孤獨的人。他懂得孤寂,習慣孤靜,因此珍惜共處的分秒。但女人都不會了解這樣的男人,遑論喜歡他。

什麼女人會愛上他?
答不上。沒有。

Sunday, May 01, 2005

再見亦是朋友

經理叫幫老闆找首《再見亦是朋友》。

跟了老闆三年的周小姐原來已經走了,換來了「八十磅」。記得上星期周小姐還在指點,眉語間略帶不忿。四十幾歲的女人再沒有青春可言,三年輾轉過了,總會想安定,等一句挽留。同事都多口,但真誠世故,老闆身邊的女人是不朽的話題。周小姐是本地人,有尊嚴,是蠢女人,月袋兩萬算係咁。近來生意麻麻,「八十磅」應該較化算,加上是外省人,供過於求,順理成章入宮。老闆今次服膺孫公格言「人盡其材」,「八十磅」還要到公司幫手,頗超值,香港女人邊有定企。

他們都不信愛情,信表情,有錢就有表情。