Monday, August 29, 2005

Pulp Fiction (1994)

看過Pulp Fiction幾次,特別喜歡Mia和Vincent在Jackrabbit Slim's晚膳的對話。他們第一次約會,經過一輪調情,沉默開始:

Mia:"Don't you hate that?"
Mia:"Uncomfortable silences. Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?"
(Mia很可愛,遇到dead air時不會像一般少女只懂埋怨對方沒話說,而主動拿討厭dead air的感覺作話題。)

Vincent:"I don't know."
Mia:"That's when you know you found somebody special. When you can just shit the fuck up for a minute, and comfortably share silence."

Vincent:"I don't think we're there yet. But don't feel bad, we just met each other."
Mia:"Well I'll tell you what, I'll go to the bathroom and powder my nose, while you sit here and think of something to say."
Vincent:"I'll do that."


No comments: