Monday, August 29, 2005

Pulp Fiction (1994)

看過Pulp Fiction幾次,特別喜歡Mia和Vincent在Jackrabbit Slim's晚膳的對話。他們第一次約會,經過一輪調情,沉默開始:

Mia:"Don't you hate that?"
Vincent:"What?"
Mia:"Uncomfortable silences. Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?"
(Mia很可愛,遇到dead air時不會像一般少女只懂埋怨對方沒話說,而主動拿討厭dead air的感覺作話題。)

Vincent:"I don't know."
Mia:"That's when you know you found somebody special. When you can just shit the fuck up for a minute, and comfortably share silence."
(聰明的Mia這樣問,當然一早預了Vincent會答不知道,亦剛好中正Mia的下懷,她便可以打蛇隨棍上說出甜情話。對,沉默並不一定需要打破,與特別的人一同分享默靜更應心。)

Vincent:"I don't think we're there yet. But don't feel bad, we just met each other."
Mia:"Well I'll tell you what, I'll go to the bathroom and powder my nose, while you sit here and think of something to say."
Vincent:"I'll do that."
(Vincent真無癮,不解溫柔。男人有時就是這樣,轉數不夠快便會說些掃興話。都是Mia高章波,懂適時借尿遁打圓場。)

可惜香港沒有調情的氛圍,還是吃喝玩樂購物最實際最奏效最地道。

No comments: